文/玉米
《喜乐长安》改编自写杂文出名的韩寒武侠小说《长安乱》。
韩寒文字上学钱钟书，所以幽默风趣是其吸引眼球的亮点，你问一个花痴少女，喜欢韩寒什么？不用问就是那种常人想不到的幽默与和挑战传统的叛逆。
[img=1:C][/img]
《长安乱》和传统武侠不同，它不是一部传统意义上金庸、古龙式的武侠小说，它不重武打过程，而是侧重速度与现实。长安不学武功，但速度天赋异禀，听从师父，打不过就跑，读者会心一笑的同时，也会从中理解在对决中，招式并不重要，在漂亮与否的表面之下活着才是最重要的。
韩寒说，如果他不是赛车缺钱急着交稿，可能那些小说会写得更好点。《长安乱》无头无尾，《喜乐长安》几乎亦步亦趋完全和原著保持一致，所以也是无头无尾，原著有语言关联，倒也明白，但是电影里面，省略了部分时间交代，看着有些找不到北，时间结构非常混乱。时而是结果，时而回到过去，不知道坐在时光机里穿越几次。
韩寒的《长安乱》在那个时代不啻是一个创新，利用武侠题材装入现代社会价值观，对传统武侠进行解构与嘲讽。韩寒也希望看到《长安乱》被改编成电影。《喜乐长安》题目的改编给人造成横冲直撞好莱坞的错觉，你就觉得这是一部搞笑的、结局皆大欢喜的电影，知道这个名字的来源后，我和其它观众差点笑喷，原来就是喜乐和长安名字的简单拼接，结局也不是欢喜的，而是像叶念琛的电影结尾三分钟揭晓答案一样，和喜乐模样相同的姑娘米豆出现在长安面前，等待她的也许是另一个悲剧。名字是一个愿望，但是最后往往事与愿违。
由当年风靡网络的方茴扮演者何泓姗扮演的喜乐还是极为耐看的，单纯、善良、鬼马精灵。而长安却略显老实、呆萌，和我想象中的长安形象不同，长安应该是那种韦小宝式的透着一丝狡黠，风流倜傥的形象。长安出场怎么看都像虚竹，一度以为这是《天龙八部》。
《喜乐长安》的江湖是荒诞的，幽默中有一种贯穿到尾的绝望。小木寺师父和苦当派在高塔上比武，小木寺师父被下三滥手段打下楼顶，成为武林盟主的刘云在双方弟子的僵持下竟然饿死了，大侠不仅不会飞檐走壁，反而在楼顶跪地求饶，破坏了常规印象里大侠的威风形象。
小说第一章，武林独大是因为头发少省打理；师父不用毒是因为镖没出手前，危险离自己最近；刘云莫名其妙成为武林霸主，他饿死是因为摔下楼顶的慧竟师父发布号令砍掉下来的梯子；和尚出家都讲究门第，有关系的可以取个好法号，将来好混，在街上可以随意超车追尾，你可以联想到当下的社会现象。
电影对小说的改编伤害了原著的侧头侧尾的荒诞性，也削弱了小说对现实社会的讽刺性。果然如其名字，追求的是一种喜乐，而不是“乱”。
原著中风格独树一帜的大侠对打本应表现出江湖人物的荒诞不经和狡猾，而电影中只剩多次重复出现的游戏机厅的K.O场面，同时电影画面画质一般，怎么看都不是一部可以致敬韩寒和韩迷的电影，请问剧组拿什么致敬？